En attendant de réaliser mes propres démonstrations de peinture, permettez-moi de vous montrer quelques « coups de cœur ». Il s’agit de 3 calligraphies exécutées par Mr Paul Yang, Maître calligraphe à Pékin, dont je vous ai noté la signification en français. J’admire la beauté de chaque trait, de chaque geste. Et j’espère que ces calligraphies vous inspireront autant de sérénité qu’à moi.
Ai – Love – AMOUR
Le caractère chinois « Amour » comprend 3 parties : la partie supérieure signifie « le souffle coupé », comme si vous étiez surpris. La partie du milieu signifie « cœur ». La partie inférieure est un ancien caractère qui signifie « mouvement gracieux ». L’ensemble du calligramme « Amour » signifie :
L’amour insuffle la vie à notre cœur et apporte de la grâce à nos mouvements.
(Love breathes life in our heart and brings grace to our movements.)
Xie – GRATITUDE
Le caractère chinois « Gratitude » est composé de 3 parties : « mot », « corps », « flèche ». La gratitude est une réponse, peut-être avec des mots (comme « merci »), ou avec une action corps (quand vous réalisez que vous avez été béni). La flèche est pointée vers l’extérieur.
Dao – Tao – LA VOIE
LA VOIE – La partie droite de ce caractère représente le guerrier, son visage et les plumes sur sa tête. Dans l’ancien temps, les chefs ne portaient pas de tenue militaire et étaient aussi des prêtres qui montraient la voie spirituelle. La partie gauche signifie mouvement vers l’avant.
TAO – LA VOIE, l’essence de toutes les religions.
A l’origine de ce blog, il y a mon amour de la peinture ZEN : calligraphie, peinture à l’encre de chine (également appelée « sumi-e » par les peintres japonais), et aquarelle chinoise. Mon entourage m’a encouragée à partager mes savoir-faire et aider les débutants à s’initier, par des démonstrations simples, à cet art millénaire et bienfaisant.
